カミさんの誕生日にハンドメイドのピザを作りました。

I made handmade pizza from the dough for my wife’s birthday.

手作りピザがいいとリクエストを貰っていたので、 ピザ生地やトマトソース、ついでのデザートにも時間かかってしまい準備で大忙しです。

結果、家族みんなに焼き立ては美味しい！と言って貰えましたが、 在宅勤務で鈍った体に生地打ちは辛かったようで一晩開けたら筋肉痛になっていました。 ちょっと情けないですね😔

在宅勤務で鈍った体に生地打ちは辛い なんて英語でどう言えば良いのでしょうね。 こんな表現がさっと出てくる日が来るんでしょうか。 いやはや。