下の子くんが飲み物を作ってくれました。
仕事で疲れていたので余計に嬉しいですね。

My son made a drink with calpis and soda.
I was so tired, but I become happy with the present.

この文章ですと「疲れていたから余計に嬉しいんだよー」みたいな感じが出ていないなぁ……
とはいえ何を書けば良いものかと思案ばかりしていても仕方ないですからね。
今日のところはこれで良しとしましょう。

難しいですね！